The Veggie Sisters

Latest recipes from The Veggie Sisters

Τετάρτη, 21 Σεπτεμβρίου 2011

Καλοκαίρι στην Γερμανία - Summer in Germany

Πανοραμική θέα της Κολωνίας
Panoramic view of Cologne
Τα ταξίδια με γοήτευαν από μικρό παιδί! Με αυτά ανοίγεις τους ορίζοντές σου, γνωρίζεις ανθρώπους, απολαμβάνεις νέες γεύσεις και αρώματα, μαθαίνεις νέες κουλτούρες, παραδόσεις, συνήθειες…
Αυτό το καλοκαίρι είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ την Γερμανία (όχι άγνωστη, αφού έχω ζήσει εκεί 6 μήνες), την Ολλανδία και το Βέλγιο. Πέρασα υπέροχα και επέστρεψα γεμάτη με ωραίες εικόνες και εμπειρίες!

Καλοκαίρι (;) στην Κολωνία
Summer (?) in Cologne
Η πρώτη ανάρτηση είναι αφιερωμένη στην Γερμανία, μια όμορφη χώρα όπου η πειθαρχία βασιλεύει! Για κάποιον που δεν τρώει κρέας δεν είναι και ο ιδανικός προορισμός! Οι Γερμανοί λατρεύουν το κρέας και φυσικά την μπύρα (σε αντίθεση με μένα που την απεχθάνομαι).
Το πιο χαρακτηριστικό προϊόν της Γερμανίας: μπύρα φυσικά
The most typical product of Germany: beer of course

Υπάρχουν μαγαζιά που ολόκληρο το μενού τους βασίζεται στο κρέας και καταλαβαίνετε τώρα γιατί κατέληξα να τρώω όλα τα είδη των γλυκών! Ωστόσο δεν παραπονιέμαι! Οι φούρνοι και τα ζαχαροπλαστεία τους είναι εξαιρετικά με μεγάλη ποικιλία και πρωτότυπους συνδυασμούς υλικών! Για να αποφασίσω ποιο ψωμί ή ποια πίτα να διαλέξω χάζευα αρκετή ώρα την βιτρίνα! Η πατάτα παίζει σημαντικό ρόλο στη γερμανική κουζίνα (ευτυχώς την αγαπώ κι εγώ) όπως επίσης και οι σούπες (για να είμαι ειλικρινής καλοκαιριάτικα δεν μου κάνει καρδιά να φάω σούπα). Υπάρχουν μάλιστα μαγαζιά που σερβίρουν αποκλειστικά σούπες!
Δεν θα σας κουράσω άλλο! Έχω διαλέξει μερικές φωτογραφίες για να πάρετε και εσείς μια γεύση από αυτήν την όμορφη χώρα! Να είστε όλοι καλά!
Φτερωτό αυτοκίνητο στην στέγη του Δημοτικού Μουσείου Κολωνίας
Winged car, on top of  Kolniches Stadtmuseum Cologne
Υ.Γ. ήταν η πρώτη φορά που πήγα εξωτερικό καλοκαίρι και μάλλον και η τελευταία. Τώρα καταλαβαίνω γιατί οι Βορειοευρωπαίοι λιάζονται με τις ώρες στις παραλίες μας! Ω αγαπημένη μου Ελλάδα, είσαι πραγματικά μια ευλογημένη χώρα!
Καθεδρικός ναός, Ρήνος, Γέφυρα Hohenzollern
Cathedral, Rhine, Hohenzollern Bridge
Beach bar στον Ρήνο: μια ψευδαίσθηση καλοκαιριού
Beach bar by Rhine: an illusion of summer

Travelling has been intriguing to me ever since I was a child! It means broadening your mind, meeting people, relishing new flavors, aromas, getting to know new cultures, traditions, habits etc
Καθεδρικός Ναός της Κολωνίας: σήμα κατατεθέν της πόλης, τα καμπαναριά του έχουν ύψος 157 μέτρα και είναι ένα από τα πιο γνωστά αρχιτεκτονικά μνημεία της Γερμανίας.
Cologne
Cathedral: the city’s most famous landmark with its two spires mounting up to 157 metres each and one of the most well known architectural monuments in Germany.
This summer I had the chance to visit Germany (not new to me, since I have lived there for 6 months), Holland and Belgium. I really had a wonderful time and came back packed with nice images and experiences!
Ένα όμορφο πάρκο στην καρδιά της Κολωνίας
A beautiful park in the heart of Cologne
This first post is dedicated to Germany, a beautiful country where discipline rules! For a person who does not eat meat, I guess it is not the best destination! Germans adore meat and beer of course (I hate beer!). There are places where the whole menu is based on meat and now you can understand why I ended up eating all kind of sweets! I don’t complain though! 
Ένα χαριτωμένο ζαχαροπλαστείο
A cute pastry shop
Their bakeries and pastry shops are excellent with great variety and extraordinary combination of ingredients! I used to stare for minutes before deciding which bread or pie to choose! Potatoes play a significant role in german cuisine (Thank God I love them) and soups (to be honest I can’t have soup in summer!). There are soup bars that serve exclusively soups!
Μπρέτσελ: το πιο διάσημο γερμανικό σνακ
Brezel: the most popular german snack 

I won’t tire you more! I have chosen some pictures for you so that you can get a taste of this great country! Blessings to all of you!

Η Ελλάδα είναι παντού !!! Μια εναλλακτική χρήση ενός τενεκέ από φέτα! Αρκετά πρωτότυπο, δεν νομίζετε;
Greece is everywhere! An alternative use of a feta tin! Pretty original, don’t you think? 
P.S. it was the first time I traveled abroad in summer and I guess the last! Now I can see why Europeans spend so much time lying under the greek sun! Oh,my dear Greece, you are a really blessed country!


Παλιά πόλη της Κολωνίας: όμορφα, χρωματιστά κτίρια
Old city of Cologne: wonderful, colorful buildings


Γέφυρα Hohenzollern, Κολωνία : Χαραγμένα λουκέτα ερωτευμένων ζευγαριών, τι γλυκό!!!
Hohenzollern Bridge, Cologne  engraved padlocks attached to the railings…oh,my God, isn’t that so sweet?
  






Παράδεισος για τους λάτρεις του άρτου
Paridise for bread lovers
Γλυκύτατοι πειρασμοί !!!
Sweet temptations!!!
Τάρτα με σολωμό και ρόκα
Salmon and arugula tart

Λαχταριστή μηλόπιτα με αμύγδαλα
Delicius apple pie with almonds


Πεντανόστιμη τάρτα με σύκο και καρύδι
Delicious fig walnut pie 


Να και κάτι που ποτέ δεν θα δούμε στην Ελλάδα : κουβέρτα μπας και κρυώσει ο πελάτης!!!
You won't be seeing anything like this in Greece: blankets in case the customer is cold !!!

37 σχόλια:

  1. Πολύ ωραίες εικόνες Μανουσίνα, έχω και γω΄καποιους φίλους στην Γερμανία και μου είπαν οτι φέτος δεν τους έκανε καθόλου καλοκαίρι.. Σαν το καλοκαίρι στην Ελλάδα δεν έχει! Παρολαυτα είναι πολύ όμορφες και οι υπόλοιπες χώρες και αυτο φαινεται απο τις φωτογραφίες σου!
    φιλάκια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αγαπητή Έρη μια διευκρίνηση, η ανάρτηση είναι της αδερφής μου Λένιας, εγώ δυστυχώς διακοπές γιοκ φέτος!!! φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. υπεροχες διακοπες λενια. η γερμανια ειναι υπεροχος προορισμος. οποτε πηγαινουμε στην ολλανδια υποχρεωτικα!!!!! κανουμε και διαφορες στασεις στην γερμανια. ο καθεδρικος της κολωνιας, καθαρα γοτθικος, με τραβαει οποτε περναω.
    και του χρονου να εισαι καλα να πας ταξιδι!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. χαχαχα Λένια μου, πόσο γελώ με τις κουβέρτες!
    Τις χρησιμοποιώ συχνά! :)))))))))))))

    Χμ,δεν είχαμε καλοκαίρι φέτος,για αυτό και σε συμβουλεύω ν΄αλλάξεις γνώμη. Σχεδόν ποτέ το καλοκαίρι δεν ήταν τόσο γκρίζο όσο το φετινό.

    Όσο για τα παραδοσιακά γερμανικά εστιατόρεια,ναι,δεν έχουν ιδέα από χορτοφαγία!Υπάρχουν όμως αρκετά εστιατόρεια καθαρά για χορτοφάγους.

    Σ΄ευχαριστώ για το ταξίδι στην Κολωνία. Το Μουσείο Σοκολάτας το επισκέφτηκες;

    φιλιά πολλά,
    αναμένω τη συνέχεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Alemania es divino, pero tienes que venirte a España!! estoy segura de que te encantaría ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Λένια καλώς ήρθες και σε ευχαριστούμε για το ταξίδι. Έχω πάει, το 2000 σε Γερμανία Ολλανδία, καλοκαίρι και πέρασα πολύ ωραία θα ξαναπήγαινα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ουαου!!! Αυτό το τελευταίο με την κουβέρτα δεν το έχω δει ακόμα, τουλάχιστον στο Wuppertal! Πράγματι η Γερμανία δεν ενδείκνυται για τις καλοκαιρινές διακοπές, αλλά είναι ένας καλός προορισμός, για αυτούς που λατρεύουν το πράσινο μέσα στην πόλη! Ευχαριστούμε που μας ταξίδεψες λιγάκι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. So enjoyed visiting Germany with you! Wonderful pictures and information - it sounds like you had a great trip!
    Mary x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Καλησπέρα Λένια μου... πολύ όμορφες οι εικόνες σου και με ταξίδεψαν. Φυσικά, και το καλοκαίρι στην Ελλάδα είναι υπέροχο (μακάρι μόνον να μην μείνει μόνο το καλοκαίρι να είναι υπέροχο στην χώρα μας)κι αυτό είναι φανερό όχι μόνον στη Γερμανία αλλά και στη Βόρεια Γαλλία. Είναι απίθανο θέαμα να τους δεις μέσα Ιουλίου με ζακέτες να καθονται στην άμμο!!! Πολλά φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Πολύ όμορφες φωτογραφίες Λένια! Όπως και εσύ, τα λατρεύω τα ταξίδια! Στην Κολωνία έχω πάει 3 φορές για μια έκθεση αλλά πάντα χειμώνα! Είναι πολύ ωραία πόλη και πράγματι τα μαγαζιά με τα ψωμάκια σε ξετρελαίνουν:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Στο Βέλγιο και στην Ολλανδία έχω πάει κι εγώ, αλλά στη Γερμανία όχι -και ζηλεύω! :)
    Ίσως να είναι και καλύτερα, γιατί αν πήγαινα και για μεγάλο διάστημα κιόλας, σίγουρα θα φούσκωνα με μπύρες (που λατρεύω!) και γλυκά/αρτοειδή! :)
    Αυτό με τις κουβέρτες φοβερό, με άφησε άφωνη!
    Καλά να είσαι και να κάνεις όσα ταξίδια επιθυμείς!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Ταξιδιάρικες και πανέμορφες οι φωτογραφίες σου Λένια μου, μας ταξίδεψες κι εμάς!!
    Να περνάς πάντα όμορφα!
    Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. non conosco la Germania ma immagino che la tua vacanza sia stata splendida! un abbraccio...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. I like Germany very much. I´ve been there 4 times and want to come back again, but...I agree with you: I hate beer as well and prefer Greek Sun. Kisse, my dear!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Che belle le tue vacanze, ma dall'Italia non sei nemmeno passata??? quando deciderai di venire, fai un fischio!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Πολύ όμορφες οι φωτογραφίες σου.
    Ωραία να γνωρίζεις ξένα μέρη. Τα ταξίδια είναι πολύτιμες αναμνήσεις
    Ευχαριστούμε για το ταξίδι

    Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Looks like a wonderful trip, even in the summer heat, so much to do and see. The food looks delicious!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Che belle foto Lenia: deve essere bellissima Colonia! E che torte squisite ti sei mangiata: brava!!!
    Tanti bacioni

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Cara Lenia grazie di averci fatto conoscere questo paese dove non sono stata, ci e' stato adesso mio figlio e gli e' piaciuto molto!!!Ma non potevi venire in Italia, qui avresti mangiato senz'altro meglio ahah!!!Un abbraccio a te e alla tua splendida Grecia che anche quest'anno non ho potuto visitare speriamo il prossimo!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Wow che fantastici posti hai visitato!! bellissime anche le foto dei dolci , la vetrina con le torte è bellissima!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Io non potrei mangiare nemmeno i docli, una tragedia per me! Che bel viaggio; si deve viaggiare molto perchè così si apprezza di più quello che la nostra terra ci offre. Baci

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. complimenti per queste foto veramente suggestive!E che dire di quei prodotti esposti nelle vetrine!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Seems like you had wondeful trip!!! First tym at your place....Happy 2 follow u

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Ωραίες φωτογραφίες! Με ταξίδεψες web-ικά και...ξεκούραστα.
    Και στο επόμενο εύχομαι με το καλό!
    Ζ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. It looks like a wonderful time! Great photos - thanks for sharing them with us.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. ciao Lena, la Grecia dev'essere bellissima, lo credo che non la vuoi "abbandonare". Ma credo che anche la tua vacanza sia stata speciale, no? Ed il ritorno ancora di più
    Un bacione

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Πολυ ωραία και ταξιδιάρικη ανάρτηση.
    Πέρασε και από το blog μου σε περιμένει μια πρόσκληση!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Πολυ όμορφες εικόνες!!Εγώ θα πάρω τη βιτρίνα με τις τούρτες!!Καλό σαββατοκύριακο!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Τι ωραίο post! Μας ταξίδεψες Λένια. Και του χρόνου να είσαι καλά .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. so true all that the meat and beer, lucky the sweets were good! love the photos.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Αχ Γερμανία. Έχω να πάω κάτι χρόνια κα μου έλειψε... Μπράβο manousina, με ταξίδεψες... Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails