Τι θα φάμε σήμερα ; What are we going to eat?: Σεπτεμβρίου 2011

Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου 2011

Γερμανικά γλυκοπατατομαφινάκια! - German sweet potato muffins

Για την συνταγή πατήστε εδώ

For the recipe click here

Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου 2011

Οι χαμένοι φεγγαροκαθρέφτες !!!!!!!!!!!!!!!!!

Χάθηκε το φεγγάρι και μόνο ο Πέτρος με τον φίλο του Ατσίδα μπορούν να λύσουν το μυστήριο αυτό.

Με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω το πρώτο παραμύθι του φίλου μου Κωνσταντίνου. Πριν λίγες μέρες είχαμε πάει επίσκεψη στο σπίτι του και χάρισε στην μικρή Χαρά ένα αντίτυπο. Ενθουσιάστηκα από την πρώτη επαφή μαζί του. Είναι ένα υπέροχο, ευκολοδιάβαστο, χαρούμενο παραμύθι για μικρά παιδιά, το οποίο διαβάζεται ευχάριστα και από πιο μεγάλα παιδιά σαν του λόγου μου!!!!

Ο Κωνσταντίνος είναι ένας άνθρωπος που αγαπάει πολύ τα παιδιά και αυτό φαίνεται στην γραφή του.

Κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία, άμα δεν υπάρχει διαθέσιμο , παραγγείλτε το!!!!

Μπορείτε να κάνετε και ηλεκτρονική παραγγελία στις εκδόσεις Ζήτη

A dear friend of mine, Konstantinnos, has written a wonderful fairytale!I suggest my greek friends to buy it since he has really done good work and it is ideal either for kids or even grown-ups like me!

Blessings to all of you

Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2011

Εκμέκ - Ekmek

Για την συνταγή μας πατήστε εδώ

For the recipe click here

Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2011

Καλοκαίρι στην Γερμανία - Summer in Germany

Πανοραμική θέα της Κολωνίας
Panoramic view of Cologne

Τα ταξίδια με γοήτευαν από μικρό παιδί! Με αυτά ανοίγεις τους ορίζοντές σου, γνωρίζεις ανθρώπους, απολαμβάνεις νέες γεύσεις και αρώματα, μαθαίνεις νέες κουλτούρες, παραδόσεις, συνήθειες…

Αυτό το καλοκαίρι είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ την Γερμανία (όχι άγνωστη, αφού έχω ζήσει εκεί 6 μήνες), την Ολλανδία και το Βέλγιο. Πέρασα υπέροχα και επέστρεψα γεμάτη με ωραίες εικόνες και εμπειρίες!

Καλοκαίρι (;) στην Κολωνία
Summer (?) in Cologne

Η πρώτη ανάρτηση είναι αφιερωμένη στην Γερμανία, μια όμορφη χώρα όπου η πειθαρχία βασιλεύει! Για κάποιον που δεν τρώει κρέας δεν είναι και ο ιδανικός προορισμός! Οι Γερμανοί λατρεύουν το κρέας και φυσικά την μπύρα (σε αντίθεση με μένα που την απεχθάνομαι).

Το πιο χαρακτηριστικό προϊόν της Γερμανίας: μπύρα φυσικά
The most typical product of Germany: beer of course

Υπάρχουν μαγαζιά που ολόκληρο το μενού τους βασίζεται στο κρέας και καταλαβαίνετε τώρα γιατί κατέληξα να τρώω όλα τα είδη των γλυκών! Ωστόσο δεν παραπονιέμαι! Οι φούρνοι και τα ζαχαροπλαστεία τους είναι εξαιρετικά με μεγάλη ποικιλία και πρωτότυπους συνδυασμούς υλικών! Για να αποφασίσω ποιο ψωμί ή ποια πίτα να διαλέξω χάζευα αρκετή ώρα την βιτρίνα! Η πατάτα παίζει σημαντικό ρόλο στη γερμανική κουζίνα (ευτυχώς την αγαπώ κι εγώ) όπως επίσης και οι σούπες (για να είμαι ειλικρινής καλοκαιριάτικα δεν μου κάνει καρδιά να φάω σούπα). Υπάρχουν μάλιστα μαγαζιά που σερβίρουν αποκλειστικά σούπες!

Δεν θα σας κουράσω άλλο! Έχω διαλέξει μερικές φωτογραφίες για να πάρετε και εσείς μια γεύση από αυτήν την όμορφη χώρα! Να είστε όλοι καλά!

Φτερωτό αυτοκίνητο στην στέγη του Δημοτικού Μουσείου Κολωνίας
Winged car, on top of Kolniches Stadtmuseum Cologne

Υ.Γ. ήταν η πρώτη φορά που πήγα εξωτερικό καλοκαίρι και μάλλον και η τελευταία. Τώρα καταλαβαίνω γιατί οι Βορειοευρωπαίοι λιάζονται με τις ώρες στις παραλίες μας! Ω αγαπημένη μου Ελλάδα, είσαι πραγματικά μια ευλογημένη χώρα!

Καθεδρικός ναός, Ρήνος, Γέφυρα Hohenzollern

Cathedral, Rhine, Hohenzollern Bridge

Beach bar στον Ρήνο: μια ψευδαίσθηση καλοκαιριού

Beach bar by Rhine: an illusion of summer

Travelling has been intriguing to me ever since I was a child! It means broadening your mind, meeting people, relishing new flavors, aromas, getting to know new cultures, traditions, habits etc

Καθεδρικός Ναός της Κολωνίας: σήμα κατατεθέν της πόλης, τα καμπαναριά του έχουν ύψος 157 μέτρα και είναι ένα από τα πιο γνωστά αρχιτεκτονικά μνημεία της Γερμανίας.
Cologne Cathedral: the city’s most famous landmark with its two spires mounting up to 157 metres each and one of the most well known architectural monuments in Germany.

This summer I had the chance to visit Germany (not new to me, since I have lived there for 6 months), Holland and Belgium. I really had a wonderful time and came back packed with nice images and experiences!

Ένα όμορφο πάρκο στην καρδιά της Κολωνίας

A beautiful park in the heart of Cologne

This first post is dedicated to Germany, a beautiful country where discipline rules! For a person who does not eat meat, I guess it is not the best destination! Germans adore meat and beer of course (I hate beer!). There are places where the whole menu is based on meat and now you can understand why I ended up eating all kind of sweets! I don’t complain though!

Ένα χαριτωμένο ζαχαροπλαστείο

A cute pastry shop

Their bakeries and pastry shops are excellent with great variety and extraordinary combination of ingredients! I used to stare for minutes before deciding which bread or pie to choose! Potatoes play a significant role in german cuisine (Thank God I love them) and soups (to be honest I can’t have soup in summer!). There are soup bars that serve exclusively soups!

Μπρέτσελ: το πιο διάσημο γερμανικό σνακ

Brezel: the most popular german snack

I won’t tire you more! I have chosen some pictures for you so that you can get a taste of this great country! Blessings to all of you!

Η Ελλάδα είναι παντού !!! Μια εναλλακτική χρήση ενός τενεκέ από φέτα! Αρκετά πρωτότυπο, δεν νομίζετε;

Greece

is everywhere! An alternative use of a feta tin! Pretty original, don’t you think?

P.S. it was the first time I traveled abroad in summer and I guess the last! Now I can see why Europeans spend so much time lying under the greek sun! Oh,my dear

Greece

, you are a really blessed country!

Παλιά πόλη της Κολωνίας: όμορφα, χρωματιστά κτίρια

Old city of Cologne: wonderful, colorful buildings

Γέφυρα Hohenzollern, Κολωνία : Χαραγμένα λουκέτα ερωτευμένων ζευγαριών, τι γλυκό!!!
Hohenzollern Bridge, Cologne engraved padlocks attached to the railings…oh,my God, isn’t that so sweet?