If you need help with the recipes or with the translation don't hesitate to ask me via tithafamesimera@gmail.com

Τετάρτη, 12 Οκτωβρίου 2011

Σπανακοτόστ φούρνου - Spinach toast pie


Σε αυτή την ανάρτηση είχα ένα πρόβλημα με τις ετικέτες.... Είναι ορεκτικό αλλά τρώγεται και ως κυρίως πιάτο, είναι και για μπουφέ αφού κόβεται εύκολα και είναι το ίδιο νόστιμο είτε το φας ζεστό είτε κρύο. Θα μπορούσες να το πεις μια διαφορετική τάρτα ή μια διαφορετική πίτα, αλλά σίγουρα ήταν ένα άδειασμα ψυγείου για εμένα. Άνοιξα το ψυγείο, είδα κάτι φέτες του τοστ που περίμεναν υπομονετικά, γιατί αφού έφτιαξα την προηγούμενη εβδομάδα τις δικές μου, αρνούμαι να φάω του εμπορίου, στην αρχή σκέφτηκα ότι θα τις φάνε οι κότες, αλλά κρίμα δεν είναι;;; Το γιαούρτι το είχε ανοίξει η Λένια για ένα γλυκάκι που έκανε, και αυτό οι κότες θα το έτρωγαν αφού γιαουρτάκι αρνούμαι πεισματικά να φάω!!!! Οπότε όπως καταλαβαίνετε οι κότες έμειναν νηστικές και εμείς απολαύσαμε αυτό το πεντανόστιμο φαγάκι.

 

Υλικά :
7 φέτες ψωμί για τοστ
1 μεγάλο φρέσκο κρεμμύδι
1 μικρή πράσινη πιπεριά
6 φέτες μπέικον
400γρ. σπανάκι καθαρισμένο
3 αυγά
200γρ γιαούρτι
λίγη παρμεζάνα
λίγο ελαιόλαδο
αλάτι πιπέρι

Εκτέλεση :
Ψιλοκόβω το φρέσκο κρεμμύδι, την πιπεριά, το μπέικον, το σπανάκι και τα σοτάρω σε ένα τηγάνι με λίγο ελαιόλαδο. Προσθέτω λίγο νερό (1 φλυτζάνι μικρό) και το αφήνω μέχρι να πιει όλο το νερό. Αποσύρω από την φωτιά. Αλατοπιπερώνω. Λαδώνω λίγο ένα μικρό ταψάκι και απλώνω τις φέτες του τοστ, σε ένα μπωλ ανακατεύω τα δύο αυγά μαζί με 4 κσ γιαούρτι, προσθέτω λίγο πιπέρι και ανακατεύω με ένα πιρούνι μέχρι να ομογενοποιηθεί το μείγμα. Στην συνέχεια ρίχνω το μείγμα αυτό πάνω από τις φέτες του τοστ, να πάει παντού. Έπειτα προσθέτω το μείγμα από το τηγάνι. Χτυπάω πάλι ένα αυγό μαζί με το υπόλοιπο γιαούρτι, ρίχνω πιπεράκι και ανακατεύω να ομογενοποιηθεί. Ρίχνω το μείγμα αυγού γιαουρτιού πάνω από το σπανάκι. Τέλος ρίχνω στο ταψάκι μου την τριμμένη παρμεζάνα, να πάει παντού. Ψήνω σε προθερμασμένο φούρνο, σε αέρα, στους 195 βαθμούς για 20 λεπτά.

Και επειδή έχω πολύ καιρό να σας αφιερώσω τραγουδάκι,στο τέλος της ανάρτησης.... δικό σας!!!!!

This post gave me a hard time as far as its taggs are concerned! It is an appetizer but you can serve it a main course too! It is easily cut, so you could serve it in a buffet. Whether it is warm or cold it is delicious. We can call it a different tart or pie...For me it was certainly a way to use up things left in the fridge. There were some toast bread slices (that were not consumed since I have made my own last week). It was a shame for them to end up in my hens stomach! There was also some yoghurt left...So I improvised this tart-pie which proved to be really tasty!

Ingredients :
7 slices of toast bread
1 big scallion
1 small green pepper
6 rashers of bacon
400gr. spinach
3 eggs
200gr. yoghurt
parmesan
olive oil
salt and pepper

Directions:
Finely chop scallion, pepper, bacon, spinach and saute all these ingredients in a frying pan with a little olive oil. Add a small cup of water and let cook until liquid is evaporated. Remove from heat and season with salt and pepper. Grease a small baking pan and place the slices of toast bread. In a bowl combine 2 eggs with 4Tbsp yoghurt, season with pepper and stir well with a fork. Spread this mixture on the toast bread. Then add the spinach mixture. Beat 1 egg with the remaining yoghurt and mix well. Pour this mixture on the spinach layer. Finally sprinkle with grated parmesan. Bake in preheated oven at 195 C for 20 minutes.

It has been a long time since I dedicated a song to you! So here you are, my dear blog-friends!

32 σχόλια:

  1. Τι καταπληκτική ιδεά.....θα δοκιμαστεί αύριο κιόλας!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Και άφησες τελικά τις κότες νηστικές!!χαχαχαχα
    Τα παιδιά μου όταν ήταν μικρά στο χωριό τάιζαν τις κότες με σοκολάτα φράουλες αυγό κρυφά από τη γιαγιά να μη φωνάζει!!
    Κι εμένα μου περισσεύει ψωμί τέτοιο θα δοκιμάσω.
    Πολλά φιλιά ιδιαίτερα στη Χαρούλα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Deve essere favolosa!! bravissima mi piace troppo da fare!!
    baci anna

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Σαν ταρτούλα, αλλά πιο ελαφριά λόγω της χρήσης ψωμιού αντί για την κλασική ζύμη! Ωραία υλικά, φαίνεται νοστιμότατη! Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Πολύ νόστιμη ιδέα αυτή η τάρτα. Μ΄αρέσει.

    Μου έδωσες ιδέα με κάτι απομεινάρια ψυγείου και μαζί με αυτά υπάρχουν μερικές φέτες ψωμιού "λαστιχένιου"!
    Απόψε αυτοσχεδιάζουμε!
    Ζ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Μα τι τέλεια ιδέα το σπανακοτοστ!!

    Μανουσίνα μου γειά σου! Στο παρακάτω link σε περιμένουν 2 βραβειάκια

    http://eri-captaincook.blogspot.com/p/tell-me-something-about-you-awards.html

    Φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ωραία συνταγή!
    Σου στέλνω βραβείο. Αν θέλεις περνάς και το παίρνεις!
    Την καλησπέρα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Τέλεια συνταγή manousina μου και εύκολη!! Γεια στα χέρια σου!!! Σου έχω βραβείο,πέρασες να το πάρεις;;; Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Dear Lenia, This is a perfect meal with a beautiful side salad. I would absolutely love this. Blessings to you my friend. Catherine xo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Quanto mi piace!!!! GNAMMMMMMM
    copio la ricettina ;))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Θα φροντίσω να περισσέψει ψωμί, για να ακολουθήσω την υπερπαραγωγή που μας δίνεις!!
    Ευχαριστώ!
    Καλημέρα από τον Βορρά....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. πολύ ωραια ιδεα!
    Κι ας δυσκολευτηκες με τον... προσδιορισμο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Δεν θα το πιστέψεις Μανουσίνα!!αλλά έχω ακριβώς τα ίδια υλικά και δεν ξέρω τι να τα κάνω, ψέματα τώρα ξέρω τι θα τα κάνω!!αμέσως μόλις γυρίσω στο σπίτι.
    Φιλιά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. una bellissima idea quella di sfruttare il pane avanzato per un tortino salato. Ti copierò! Un bacione e a presto

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Mi ricordi mia nonna era una cosa che faceva sempre...mi hai riaperto un cassettino del passato...ha un aspetto delizioso...
    Grazie per il commento e buona vita!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Καλέ δώσε κάτι και στις κότες να μας κάνουν αυγουλάκια να φάμε!!! Πολύ όμορφη η ιδέα σου!!! φιλιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Ωωωωω!!
    Μ' αρέσει πολύ η ιδέα του σπανακο-τοστ!!!
    Φιλάκια, καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. δεν μιλάω για την ιδέα σου...
    απ' οτι καταλαβαίνω από τα υλικά πρέπει να έγινε καταπληκτικό...
    αλλά...σπανακο-τόστ...???λολ
    ακόμα γελάω με τα βαφτίσια...
    φιλιά πολλά πολλά...-:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. What a fantastic recipe, dear!!! I like it very much... Also I like your blog-new look!!! Many, many kisses

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Μια χαρά το βρίσκω το σπανακότοστ ως τίτλο γιατί είναι σαφώς πολύ κοντά στην πραγματικότητα.
    Είναι ωραίος τρόπος για να καταναλώνεις διάφορα υλικά που σου ξεμένουν και αυτό κάνει την δημιουργία σου ακόμη νοστιμότερη καλή μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. complimenti che bella fantasia che hai avuto!!!!molto bella questa torta salata

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Ο τίτλος από μονος του είναι καταπληκτικός. Σπανακοτόστ.. Ευφάνταστο.
    Μπράβο Μανουσίνα. Πολύ μου άρεσε η αξιοποίηση του ψωμιου που μένει στο ψυγείο και που στο τέλος το πετάμε

    Καλό σ/κ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. I've always loved these flavors - these sounds amazing and I think everyone in the family with love it - so thank you!
    Mary x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Le ricette migliori sono quelle inventate ed improvvisate con quello che si ha in casa, bella idea!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Apla exairetiko!!!2 apo ta paidakia pou to fagane os apogeymatino den eixane faei pote spanakopita!!oi megaloi ...tous ekana 2o tapsi..bravo katapliktiko
    Eva Gk

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. This is a very creative recipe and I love it!!! Un beso from USA :)
    Myriam

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails