The Veggie Sisters

Latest recipes from The Veggie Sisters

Κυριακή, 9 Οκτωβρίου 2011

Καλοκαίρι στην Ολλανδία-Summer in Netherlands


Το Άμστερνταμ τη νύχτα-Amsterdam by night
Καλή Κυριακή σε όλους! Σήμερα θα σας ταξιδέψω ξανά! Αυτή τη φορά πάμε Ολλανδία! Μια χώρα υπέροχη που ευχαρίστως θα ξαναεπισκεπτόμουν! Το Άμστερνταμ δεν μοιάζει με πρωτεύουσα!
Τουλίπες, το εθνικό λουλούδι-Tulip, the national flower of Netherlands
 Τουναντίον, όπως λέει χαρακτηριστικά κι ένας αγαπημένος μου φίλος, πιο πολύ θυμίζει ένα τεράστιο χωριό, με υπέροχη αρχιτεκτονική, γεμάτο χρώμα και ζωή! Έχει παλμό, προσωπικότητα, φινέτσα και χαμογελαστούς ανθρώπους!
Οι Ολλανδοί είναι πολύ επικοινωνιακοί! Να φανταστείτε πως μια μέρα που μοιραστήκαμε το τραπέζι σε μια καφετέρια με μια ηλικιωμένη κυρία (είθισται στο εξωτερικό,αν δεν υπάρχει αδειανό τραπέζι), έγινε μέλος της παρέας!
Πάρκο στην καρδιά της πόλης-A park in the heart of the city
Η πόλη είναι χτισμένη σε ομόκεντρους κύκλους. Δεν έχει κυκλοφοριακό πρόβλημα, το δημοφιλέστερο μεταφορικό μέσο είναι μακράν το ποδήλατο. Αν δεν ξέρετε, φροντίστε να πάτε με κάποιον που ξέρει και καθίστε πίσω να απολαύσετε την ποδηλατάδα όπως έκανα κι εγώ! Μην ντραπείτε, είδα και Ολλανδέζες να το κάνουν και αναθάρρησα! Είναι ένας πρακτικός τρόπος για να δείτε πολλά πράγματα σε λίγο χρόνο. Πάντως περπατιέται εύκολα και ευχάριστα!

Το βασικό μεταφορικό μέσο- The basic means of transportation
Για το φαγητό δεν έχω δυστυχώς πολλά να σας πω...Όταν διατείνονται οι κατά τα άλλα συμπαθέστατοι Ολλανδοί ότι το εθνικό τους φαγητό είναι η τηγανητή πατάτα, εγώ τι να πω; Ακόμα και στον σολωμό πατάτες μου έβαλαν για συνοδευτικό!

Ετράφην όπως και στην Γερμανία κυρίως με γλυκά! Ξέρω βέβαια ότι υπάρχει επιρροή από την ινδονησιακή κουζίνα και πληθώρα εστιατορίων (surinamese), αλλά εγώ δεν έχω κλίση σε τέτοιες γεύσεις...Ας είναι, μπορεί οι γευστικοί μου κάλυκες να έμειναν παραπονεμένοι, τα ματάκια μου όμως αγαλλίασαν με την ομορφιά που αντίκρισαν!
Σουβενίρ με κλασικό μοτίβο της ολλανδικής τέχνης "αγόρι που φιλά κορίτσι"- Souvenir with the "dutch boy kissing girl" pose, typical of dutch art
Κλείνοντας θα ήθελα να αναφερθώ και σε δύο αρνητικά...Πρώτον ξέρετε τι σοκ υπέστην όταν στρίβοντας σε ένα στενό το βράδυ που έφτασα αντικρίζω μπροστά μου δυο θρασύτατα γυναικεία στήθη λουσμένα σε κόκκινο φως; Ναι, σωστά μαντέψατε, πρόκειται για το Red light district, την περιοχή με τα ...κρεοπωλεία, όπου οι πόρνες πουλούν την σάρκα τους, αφού πρώτα διαφημίσουν τα προσόντα τους στην βιτρίνα...,Πείτε με πουριτανή, αλλά αισθάνθηκα αηδία και θλίψη συνάμα με το θέαμα...
Και το δεύτερο αρνητικό ήταν η μπόχα που αναδυόταν ακόμα και πολύ νωρίς το πρωί από τα εκατοντάδες coffee shops! Τόσο χασίς, τόση δυσωδία! Θλιβερό!
Πλεούμενο σπίτι!-Houseboat on a canal! 
Εν κατακλείδι σας προτείνω ανεπιφύλακτα να επισκεφτείτε αυτή την πολύχρωμη κ υπέροχη πόλη! Εγώ πάντως πολύ θα ήθελα να ξαναπάω, αλλά από χτες που άκουσα τα νέα για το ενιαίο μισθολόγιο, μόνο Ζάκυνθο-Πάτρα θα πηγαίνω....Κλαπς!
Να έχετε μια υπέροχη εβδομάδα και να μην το βάζετε κάτω! Αυτά λέω και στον εαυτό μου από χτες! Η μεμψιμοιρία δεν είναι λύση!!!

Υπέροχα κτίρια- Wonderful buildings
Hello everybody! Today I am taking you to the Netherlands! A wonderful country, which I would visit again with pleasure! Amsterdam is not a typical capital! It reminds me of a huge, colorful, vivid village with astonishing architecture! It is classy, full of life and of warm people!
Dutch people are very communicative! We shared our table with a kind old lady in a cafeteria once and we ended up talking all the time with her!
Τεράστια ποικιλία ξηρών καρπών κ ξερών φρούτων-Vast variety of nuts and dried fruits
The city is built on a semicircular ring of canals. There is not a traffic problem and the most popular means of transportation is bicycle by far! It is also the best way to explore the city!
Ο παράδεισος της gay κοινότητας - Paradise for the gay community
As far as food is concerned, there is not much to say...French fries with mayonnaise are really famous and served even in fancy brasseries!(even as salmon accompaniment!) I personally lived on sweets as I had done in Germany! I know that surinamese cuisine is popular, but I am not a fan of exotic tastes! My taste buds may not have been satisfied, my eyes on the contrary were thrilled by the beauty of the city!
Φρούτα Fruits
I would like to mention two things I did not like! First of all I was taken aback when suddenly I stumbled on naked women in the Red light district! To me it was like a district full of butcher shops where prostitutes sell their flesh, after having promoted their "qualifications" in a shop window...Call me a puritan, but I felt sad and disgusted...
Πολύχρωμοι δροσιστικοί χυμοί- Colorful, refreshing juices
The second thing that I didn't like was the reek lingering in the city due to the hundreds coffee shops! So many people smoking marijuana even early in the morning was a sad sight!
Of course I recommend a visit to this amazing city! I would love to go again but considering the new paycuts it will be just wishful thinking!
Τυριά εν αφθονία- All kinds of cheese in abbundance
Have a wonderful week and never give up! This is what I keep telling myself since I heard the bad news...Grumbling is not a solution! 
Ποια βάφλα να διαλέξω;-what a difficult choice!



32 σχόλια:

  1. Αχ, Λένια μου! Μας ταξίδεψες πάλι, στα αλήθεια τόσο χάλια είναι στα coffee shops??? Μπρρ....

    Κάπου διάβαζα προχθές ότι είναι χάλια η κουζίνα τους, τι να πεις? Εχουν άλλες ομορφιές όμως, ε?

    Να' σαι καλά να ξαναπας και μην το βάζεις κάτω!

    Μπόρα είναι και θα περάσει, την υγειά μας να έχουμε μόνο!

    Καλή εβδομάδα καλή μου!

    Εφη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλησπέρα Λένια, στο Άμστερνταμ πήγαμε το 2000 και έχω καλές αναμνήσεις ιδιάιτερα από τη βόλτα με το καραβάκι ανάμεσα στα υπέροχα κτίρια.
    Τις πατάτες τις θυμάμαι, δοκιμάσαμε περπατόντας. Εμείς βέβαια είχαμε παέι μονοήμερη επίσκεψη μιας και η έδρα μα ςήταν στη Γερμανία.
    Για τα αρνητικά συμφωνώ απόλιτα.
    καλή εβδομάδα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μας ταξίδεψες και πάλι Λένια! Πολύ ωραίο το Άμστερνταμ, σου εύχομαι να συνεχίσεις να ταξιδεύεις "against all odds" που λένε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. I went to Amsterdam (we drove from Madrid to Denmark, throgh Netherlands) 5 years ago, And I I liked it very, very much... You drove me therme for a while, dear! Many kisses

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Νάσαι καλά Λένια μου για το ταξίδι!!! Οι αναρτήσεις σου είναι αναζωογονητικές!!! Καλή εβδομάδα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Πολύ χρήσιμες πληροφορίες γιατί δεν έχω πάει και θα ήθελα να πάω.
    Όπως λες όμως κι εσύ το ενιαίο μισθολόγιο δεν θα μας επιτρέψει πολλά πολλά!! ίδωμεν!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. φαινεται οτι περασες πολυ ομορφα!
    Με ταξιδεψες και ζηλεψα με τις υπεροχες φωτο!
    Οσο για μελλοντικα ταξιδια, ενα εχω μονο να πω... μην απελπίζεσαι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Che meraviglia l'Olanda..vorrei poterci andare un giorno magari in piena fioritura dei tulipani! Bellissime foto complimenti un bacione!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. It's a perfect trip and your pictures are beautiful!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Θα συμφωνήσω, ταξίδι που αξίζει!
    Έχω πάει στην Ολλανδία (στο Άμστερνταμ), αν και μόνο για 2 μέρες. Μου έκανε κι εμένα εντύπωση η ευγένεια των ντόπιων όπου πολύ πρόθυμα σταματούσαν να σου δώσουν οδηγίες όταν καταλάβαιναν ότι είσαι ξένος.
    Θυμάμαι πως εκτός από τα ποδήλατα, κάπως πιο έξω από το κέντρο υπήρχαν και μερικές βαρκούλες στα κανάλια δίπλα από τα οικοδομικά τετράγωνα. Φίλος που σπούδαζε εκεί, μας είπε πως οι κάτοικοι τις χρησιμοποιούν για τις μετακινήσεις τους.
    Στο φαγητό, οι τηγανιτές πατάτες με μαγιονέζα δεν ήταν και το καλύτερό μου, ευτυχώς υπήρχαν κάτι πεντανόστιμες βάφλες και φυσικά τα μπισκότα/κουλουράκια/γλυκά με ζύμη που έχουν, είναι φημισμένα!

    Για τα 2 αρνητικά όμως δε θα συμφωνήσω. Τα 15χρονα κοριτσάκια από την Αφρική στην Αθηνάς είναι απείρως πιο λυπηρό θέαμα για μένα και κάτι μου λέει πως οι συνθήκες δουλειάς τους είναι επίσης απείρως χειρότερες από αυτές των ιερόδουλων του Άμστερνταμ.
    Όσο για τα coffee shops, η αποποινικοποίηση του χασίς αποδείχτηκε πως μείωσε τη χρήση της ηρωίνης και των άλλων σκληρότερων ναρκωτικών ουσιών. Και σε άρθρο ξένης εφημερίδας διάβαζα πως οι περισσότεροι χρήστες χασίς στην Ολλανδία πλέον είναι οι τουρίστες κι όχι οι ντόπιοι.
    Ε, μη μιλάμε για τα κακώς κείμενα μόνο όταν γίνονται μπροστά μας, κι όταν γίνοται "στα κρυφά" κάνουμε πως δεν υπάρχουν...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Cara Lenia, good Holidays!Beatiful your pictures of Netherlands, I hope go too. Cara, ti desidero un buono fine de vacanza! Bacione!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Λένια μου η Ολλανδία είναι η ... δεύτερη πατρίδα μου, πλέον έτσι την νοιώθω έχοντας πάει εκεί 5-6 φορές μέχρι τώρα και ελπίζοντας να ξαναπάω.
    Ολες τις φορές, ελάχιστα έμεινα στο Αμστερνταμ, ήταν μια πόλη που δεν με συγκίνησε καθόλου, αν εξαιρέσεις μια βόλτα που πήγαμε στα κανάλια με το καραβάκι.
    Το ίδιο δεν με συγκίνησαν ιδιαίτερα οι μεγαλουπόλεις, το Ρότερνταμ και η Χάγη.
    Ομως η υπόλοιπη Ολλανδία.... είναι ένα όνειρο, λες και έβλεπα να ξεπηδάνε σπιτάκια και μέρη από τα παραμύθια του Χανς Κρίστιαν Αντερσεν.
    Πιστεύω πως αυτό που αξίζει στην Ολλανδία είναι τα χωριά της, πραγματικά πανέμορφα!
    Φαγητά ιδιαίτερα δεν έχουν, δεν θα ξεχάσω όμως το φρικαντέλ, ένα πεντανόστιμο λουκάνικο που γίνεται από το στήθος της αγελάδας και τα υπέροχα τυράκια τους.
    Και συμφωνώ, οι Ολλανδοί είναι υπέροχοι άνθρωποι, ευγενέστατοι, γελαστοί, εξυπηρετικοί!
    Φιλάκια, καλή βδομάδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Bella recensione !!! non sono mai stata in Olanda e ad Amsterdam.....
    Ma cosa succede Lenia??? se ti va di parlarne....ho letto l'ultima frase...non farmi preoccupare!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Preciosas fotos de HOLANDA y sus mercados ...bello post bsssMARIMI

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Πολύ ωραία η εκδρομή σου έχω περάσει και εγώ για λίγο από εκεί.Να είσαι καλά που μας ταξίδεψες......φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. e' certo che ogni paese ha i suoi pro e i suoi contro,peccato per quei due aspetti negativi che hai notato,pero' il resto mi sembra veramente bello,ma le patatine fritte......
    ciaoooooooooooooooooooooooooooooo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. che bellissimi scatti e che bei posti hai visto!Sembra un sogno!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Dev'essere stata proprio una bella vacanza. Chissà se riuscirà and andarci un giorno anch'io. Un bacio, buona giornata

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Απίστευτες φωτογραφίες!! Απορούμε πως δεν είχαμε επισκεφτεί το σπιτάκι σου τόσο καιρό! Τώρα που βρεθήκαμε όμως το προσθέσαμε και στη λίστα των αγαπημένων!Καλή συνέχεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Che bel reportage!!!! Hai portato anche qualce ricetta dall'Olanda? Baci

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Sounds like a wonderful trip, in spite of the cuisine! I enjoyed the pictures :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. spero di andare presto ad Amsterdam, ho amici che mi aspettano!bellissime foto!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Thank you for your lovely post - I feel like I've been on vacation - Holland looks SO beautiful - enjoy!
    Mary x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Αχ ταξιδάκι! Έστω βίρτσουαλ! Πολύ ωραία όλα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Ciao, bellissimo post e bellissime foto!!!
    Anch'io spero di andarci prima o poi!!!
    Hai problemi, o è la situazione in generale a renderti così scontenta???
    Un bacione e a presto

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Κορίτσια, ελάτε από το σπιτάκι μου, σας περιμένει βραβείο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Καλημέρα, πέρασε από το blog μου ένα βραβείο σε μεριμένει!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Σαν το Αμστερνταμ πουθενα... ανετα ζουσα εκει για παντα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails