If you need help with the recipes or with the translation don't hesitate to ask me via tithafamesimera@gmail.com

Πέμπτη, 5 Ιανουαρίου 2012

Καλή χρονιά!Γλυκάκι ανακύκλωσης μελομακάρονων-Happy new year!


Καλή χρονιά, φίλοι και φίλες! Εύχομαι το 2012 να σας φέρει ό,τι επιθυμείτε! Ελπίζω να περάσατε όμορφα τούτες τις άγιες μέρες και να ξεκινήσατε με αισιοδοξία και χαμόγελο τη νέα χρονιά!
Θα κεράσουμε γλυκάκι σήμερα για να μας μπει γλυκά και σε διαδικτυακό επίπεδο η χρονιά! Είμαι σίγουρη ότι στα περισσότερα σπίτια έχουν περισσέψει μελομακάρονα. Σκέφτηκα λοιπόν τον εξής τρόπο για να τα ανακυκλώσω: να τα χρησιμοποιήσω ως βάση σε γλυκάκι με στρώσεις, από πάνω μια απλή κρέμα σαν του cheesecake και τέλος καραμελωμένα φρούτα ως επιστέγασμα! Η συνταγούλα που ακολουθεί είναι γρήγορη, εύκολη και πολύ νόστιμη!

Υλικά για 4 ποτήρια:

6-8 μελομακάρονα

250γρ. τυρί κρέμα
200γρ. γιαούρτι
1 κ.σ. ζάχαρη

2 μήλα σε κυβάκια ή 3 μπανάνες σε ροδέλες
3κσ βούτυρο
1/2 φλιτζάνι ζάχαρη
κανέλα

Εκτέλεση:

Θρυμματίζω στο μπλέντερ τα μελομακάρονα και τα βάζω ως βάση στα ποτήρια. Θα μπορούσα να τα ποτίσω με λίγο ποτάκι για να δέσουν καλύτερα, αλλά δεν αγαπώ το αλκοόλ. Μετά χτυπώ στο μπλέντερ το γιαούρτι με το τυρί και τη ζάχαρη ώσπου να ομογενοποιηθούν.
Τέλος σε ένα τηγάνι βάζω το βούτυρο και τη ζάχαρη να λιώσουν και προσθέτω τα φρούτα. Ανακατεύω μαλακά ώσπου να καραμελώσουν. Πασπαλίζω με μπόλικη κανέλα. Μοιράζω την κρέμα στα ποτήρια καθώς και τα καραμελωμένα φρούτα μου! Μέσα σε λίγα λεπτά έχετε ένα πεντανόστιμο και πανεύκολο γλυκάκι! Καλοφάγωτο!



Dear friends, we wish you a Happy New Year, full of joy and wonderful moments! I hope you had a good time during the holiday season and you enjoyed yourselves! May 2012 be a creative and sweet year for all of you!
The first post of the year is a sweet treat. What inspired me to improvise this recipe is the melomakarona left. Melomakarona is a traditional christmas greek kind of spicy biscuit coated in honey and walnut. You could replace it with digestive biscuits. The sweet is three-layered and served in a glass: crumbs- cream- caramelised fruit. It is so easy and quick to make and believe me it is really yummy!

Ingredients for 4 glasses:

6-8 melomakarona or digestive biscuit crumbs

250gr. cream cheese
200gr. greek yoghurt
1 Tbsp sugar

2 apples cut in cubes or 3 bananas cut in slices
3Tbsp butter
1/2 cup sugar
cinnamon

Directions:

Crush melomakarona or digestive biscuits in a food processor. Beat yoghurt with cream cheese and sugar until well blended.
 In a frying pan melt butter and sugar and place fruit. Stir smoothly until caramelised. Sprinkle with cinnamon. In each glass layer one fourth of the melomakarona crumbs, one fourth of the cream and finally one fourth of the caramelised fruit.Enjoy!

23 σχόλια:

  1. Πολύ γλυκό και γευστικό το νέο σου ξεκίνημα! Καλή χρονιά με υγεία, χαμόγελα, χαρά και ότι ποθείς και εσύ και η Manousina μας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τελεια η ιδεα σου!Λεω να τη δικομασω πρεπει να ειναι και πολυ δροσερη !!!Καλη χρονια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. tantissimi auguri cara Lenia!Una dolce ricetta per iniziare bene l'anno nuovo !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλή χρονιά!!!!Με υγεία και πολύ αγάπη!!!Πώπώ φαίνεται τόσο δροσερό..Τέλειο!!!Αν και δεν μου έμειναν μελομακάρονα...θα το κάνω κάποια στιγμή....Καλό βράδυ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. This little treat looks very good. Have a Happy 2012 year, dear Lenia!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. πολυ ομορφο φαινεται.
    και εγω ανακυκλωσα το παντορο!
    καλη χρονια!

    ειρηνη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Πολύ ωραια ιδεα! Βεβαια σε μας δεν περισσευουν ΠΟΤΕ μελομακαρονα και καθε χρονια λεω την επομενη θα φτιαξω παραπανω για να περισσεψουν και να τα κανω κατι αλλο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Καλή Χρονιά Κορίτσια!!!
    Φέτος κάναμε μεγάλη κατάχρηση στα μελομακάρονα και δεν έμεινε ψίχουλο σε αντίθεση με άλλα χρόνια που δεν ξέραμε τι να τα κάνουμε. Ίσως η χρυσοχέρα μας που τα έφτιαξε ή η εξαιρετικές συνταγές που διάλεξε!! Πάντως αυτή η ιδέα είναι πολύ δελεαστική!!
    Χρόνια πολλά για τη σημερινή μέρα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Καλή χρονιάαααααα!! τέλεια η πρόταση ανακύκλωσης, έτσι, για να μην πηγαίνει τίποτα χαμένο! φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Looks so good, I would love to dig into that dessert! What a delicious treat.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Μα τι απίθανη ιδέα! Καλή χρονιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Καλή χρονιά, με υγεία, αγάπη, αισιοδοξία κι έσοδα!!! Τέλειοοοο το γλυκάκι σου Λένια μου!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Γευστικότατο γλυκό και η φαεινή ιδέα της ανακύκλωσης υλικών από γλυκά, που περίσσεψαν, μ΄αρέσει πολύ.

    Καλή και νόστιμη Χρονιά!
    Ζ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Καλή χρονιά! Εύχομαι ότι καλύτερο για το 2012! Υγεία, ευτυχία, αισιοδοξία και πολλά χαμόγελα!
    Ωραιότατο το γλυκάκι, με κάνει να στενοχωριέμαι που δεν μου περίσσεψαν μελομακάρονα! Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Πολύ ωραίο το γλυκό της ανακύκλωσης!
    Καλή χρονιά να έχουμε:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Έχω πολλά μελομακάρονα για ανακύκλωση και έτσι είναι χρήσιμη η συνταγή σου.
    Περάστε από το μπλόγκ έχει παιχνιδάκι.
    Καλή χρονιά, χρόνια πολλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Che buone queste coppette, profumate e golose. Bacioni, tanti auguri di buon anno

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Ciao carissima Lenia buon inizio di anno nuovo anche a te!!!Che belli questi bicchierini di frutta!!!!Un bacione grande!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. complimenti un blog interessantissimo mi sono aggiunta se ti va passa mi farebbe piacere

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails