If you need help with the recipes or with the translation don't hesitate to ask me via tithafamesimera@gmail.com

Δευτέρα, 9 Ιανουαρίου 2012

Ho ho ho chef Χριστόψωμο - Christ's bread(Greek Christmas Bread)


Χρόνια πολλά και καλή χρονιά να έχουμε !!!!! Ξεκινάει η καινούργια χρονιά με παιχνιδιάρικη διάθεση ..... Παιχνιδάκι με την thallasamov , ho ho ho chef, ήρθε η ώρα σου.... Η τύχη μου έδωσε το μπλογκ της αγαπημένης Ξανθής !!!!! άντε να διαλέξω τι να φτιάξω..... Η πρώτη συνταγή που τελικά διάλεξα είναι το Χριστόψωμο, δεν είχα ξαναφτιάξει και ήταν ευκαιρία λόγω των ημερών.


Υλικά
4 κούπες αλεύρι μαλακό
25 γρ μαγιά νωπή
2 κουταλιές ζάχαρη
1 κουταλιά βούτυρο
1 αυγό
1 κουταλιά γλυκάνισο
1 ½ κούπες νερό
Λίγο αλάτι
Σουσάμι
καρύδια
Λίγο λάδι για το ταψί

Εκτέλεση

Σε λεκάνη διαλύουμε τη μαγιά και τη ζάχαρη σε μισή κούπα χλιαρό νερό. Προσθέτουμε μια κούπα αλεύρι και φτιάχνουμε μια αραιή ζύμη. Σκεπάζουμε και αφήνουμε σε χλιαρό μέρος να φουσκώσει για 15 περίπου λεπτά. Στο διάστημα αυτό βράζουμε το γλυκάνισο σε ένα φλιτζάνι του καφέ νερό το στραγγίζουμε και το αφήνουμε να γίνει χλιαρό.
Προσθέτουμε στην ήδη φουσκωμένη ζύμη μας το υπόλοιπο αλεύρι, το βούτυρο, το αυγό, το γλυκάνισο και το υπόλοιπο νερό και ζυμώνουμε μέχρι να έχουμε μια μαλακή και ελαστική ζύμη.
Σε ταψί λαδωμένο διαμέτρου 22 περίπου εκατοστών τοποθετούμε τη ζύμη μας κρατώντας λίγη για το στόλισμα του ψωμιού. Συνήθως κάνουμε ένα σταυρό και στα τέταρτα που δημιουργούνται κάνουμε φύλλα αρνάκια πουλάκια δεντράκια .
Κατά τόπους τηρούνται διάφορα έθιμα για τον στολισμό του ψωμιού.
Τοποθετούμε καρύδια ολόκληρα σε διάφορα σημεία του ψωμιού και πασπαλίζουμε με σουσάμι
Σκεπάζουμε το ψωμί και το αφήνουμε σε χλιαρό μέρος μέχρι να διπλασιαστεί σε όγκο.
Ψήνουμε το ψωμί σε προθερμασμένο φούρνο στους 180 βαθμούς για 35 λεπτά.
Μόλις το ψωμί μας πάρει χρώμα το σκεπάζουμε με αλουμινόχαρτο κι αυτό γιατί έχει μέσα ζάχαρη και με το ψήσιμο θα γίνει πολύ σκούρο έως καμένο.

Έπεται συνέχεια............



I wish everybody a Happy New Year! The new year begins with a game! Thallasamov organised this great game called " ho ho ho chef". Each blog has to cook dishes from another blog! I had the luck to cook Xanthi's ideas! The choice was difficult! The first recipe I decided to cook was a Christ's bread since I had never made one and it was the right period!


Ingredients:

4 cups soft flour
25 gr. fresh yeast
2 Tbsp sugar
1 Tbsp butter
1 egg
1 Tbsp anise
1 ½ cup water
salt
sesame seeds
walnuts
olive oil for greasing
Directions:
In a large bowl dissolve yeast and sugar in 1/2 cup of tepid water. Add 1 cup of flour and make a runny dough. Cover and let rise for about 15 minutes in a warm place. In the meantime boil anise, drain it and let cool.Add in the already puffed dough the rest of the flour and water, butter, egg, anise. Knead dough until smooth and elastic.
In a round greased baking pan(22cm) place dough. Keep some for the decoration of the bread. The most common is a cross in the middle of the bread and leaves, birds, trees, lambs in the quadrants.
Place whole walnuts in various spots of the bread and sprinkle with sesame seeds.
Cover the bread and allow to double in size.
Bake in preheated oven at 180 C for 35 minutes.
When bread colour starts to change, cover with a sheet of aluminium foil, otherwise it will get too dark.

to be continued.....

32 σχόλια:

  1. Χαχαχα θα με αφήσεις σε αγωνία για τα υπόλοιπα!!!
    Σε ευχαριστώ πολύ για την επιλογή αυτού του ψωμιού μιας και για μένα σημαίνει πολλά!
    Περιμένω με αγωνία και τα υπόλοιπα και θεωρώ τύχη το ότι έτυχε σε σένα να μαγειρέψεις συνταγές μου.
    Σε φιλώ!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Δεν μπορείς να φανταστείς με πόση αγωνία περιμένω σήμερα να δω ποια μαγείρεψε ποιας! χα χα χααα!
    Σαν μικρό παιδί έχω χαρεί αυτό το παχνιδάκι!!
    Περιμένω ανυπόμονα και την συνέχεια!
    Φιλάκια, καλή βδομάδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Πολύ καλή επιλογή έκανες! Καλή χρονιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. ομορφο και επικαιρο. περιμενουμε την συνεχεια!!!!!

    ειρηνη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Happy New Year to you, Lena! I should try this recipe because it looks fine. Besos.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Καλή χρονιά manousina και καλή συνέχεια εντός κι εκτός blog σου εύχομαι.
    Μοιάζει να εκτέλεσες την ιδέα της Ξανθής πολύ αποτελεσματικά! Είμαι περίεργη για τη συνέχεια.
    Φιλάκια! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Happy and healthy New Year, Lenia!
    That's a delicious looking bread, looking forward to the continuation...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. μμμμμ ενδιαφέρουσα συνταγή...φαντάζομαι πως μύρισε το σπίτι!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Τέλειο το Χριστόψωμο που διάλεξες!!!Περιμένουμε την συνέχεια!!!!Φιλιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Πολύ καλή επιλογή! Φαίνεται πανέμορφο! Καλή συνέχεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Ciao carissima come stai? Ma che bella questa ricetta...E chissà che buona! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Dear Lenia, What a nice bread! I bet it is delicious with a good cup of tea.
    I wish you and your loved ones the happiest New Year! Blessings, Catherine xo

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Ciao cara! Buon anno a te e alla tua famiglia! Che bello questo gioco, tu hai scelto una ricetta stupenda!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Un felicissimo Anno Nuovo a te e ai tuoi cari.. Bellissima ricetta!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. ciao Lenia, questo pane della tradizione greca è davvero bello ed invitante! Un abbraccio! Ciao

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Tantissimi auguri a te e alla tua famiglia, buon 2012!!!
    Ottimo il tuo pane, molto bello e sicuramente buonissimo!!!
    Baci

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. It looks absolutely yummy, my dear!!!! I wish you a very happy New Year!!!!Kisses

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Un pan hermoso y delicioso y muy tentador,me lo llevo y lo prepararé es una delicia al paladar,abrazos y abrazos y buen año.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Να μαι κι εγω! Εχετε μια προσκληση για παιχνιδάκι στο σπιτακι μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Καλημέρα Μανουσίνα μου! Εξαιρετική επιλογή συνταγής από ένα πολύ αγαπημένο μπλογκ και πολύ όμορφη παρουσίαση! Ανυπομονώ να δω τι άλλο θα μας παρουσιάσεις! Φαντάζομαι πόσο δύσκολο θα ήταν να επιλέξεις!! Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Εξαιρετικό το μπλόγκ της Ξανθής που σου έτυχε και εξαιρετικό φυσικά και το Χριστόψωμο.
    Περιμένουμε τα επόμενα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. ciaoooo,spero che tu abbia trascorso delle belle feste!!Che bel pane che hai realizzato!!!!!proprio bello!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. nice to see a greek christmas brea with the cross in the center. i'm sure this is delicious!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Your Christmas bread looks wonderful and I'm sure it is delicious. I love the special cakes and breads we all make for the holiday. It is important that we keep food traditions alive. I hope you have a great day. Blessings...Mary

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Grazie Lenia per questa splendida ricetta, la provo!!!!!! Bacioni cara!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. molto originale questa ricetta cara Lenia! un abbraccio...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. complimenti per la ricetta e gli scatti!Grazie per gli auguri di buon anno, ricambio con affetto!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Η επιλογή σου εξαιρετική!
    Χριστόψωμο,ό,τι πρέπει για τις μέρες που πέρασαν.

    Θα την έχω κι εγώ στα υπόψη μου για του χρόνου.
    Ευχαριστούμε Μανουσίνα!!!

    μμμμΜΜΜμμμμάαααααααακια σου πολλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails